|
Thursday December 11, 2008, 16.30-19.00
Institutional frameworks and general approaches
Yves Gambier (Turku): Report from the TS-DOC working group on the integration of doctoral programs in Translation Studies (video here)
Andrew Chesterman (Helsinki): What I wish I had known earlier about the philosophy of science (video here)
Christina Schäffner (Aston): Research training: how specific does it need to be? Handout
|
|
Friday December 12, 2008, 10.00-13,00
The future of sociological approaches
Gideon Toury (Tel Aviv): Target and Translation Studies: A handful of half-baked observations.
John Milton (Sao Paulo / ABRAPT / ICLA): From Translation Studies to Adaptation Studies
Michaela Wolf (Graz): The implications of a 'sociological turn': methodological and disciplinary questions |
|
Friday December 12, 2008, 17.30-19.00
Research on new technologies
Ignacio García (Sydney): Research on translation tools
Yves Gambier (Turku): Challenges in research on audiovisual translation
Anthony Pym (Tarragona): Research problems from the localization industry
|
|
Saturday December 13, 2008, 10.00-13.00
The future of research on interpreting
Franz Pöchhacker (Vienna): Broader, better, further: Developing interpreting studies
Miriam Shlesinger (Bar-Ilan): What corpus-based translation studies can tell us about interpreting
Claudia Angelelli (San Diego / ATISA): A Look Ahead: Re-visiting Interdisciplinarity in Interpreting Studies
|
|
Saturday December 13, 2008, 13.00-14.00
Closing remarks
Daniel Gile (Paris / EST): Research for training, research for society in Translation Studies (recording here)
|
|
